Vai al contenuto
IT
Aggiungi a Chrome

Le risposte escono nella lingua sbagliata

SoluzioneAggiornata
Sintomo

Un post in un’altra lingua riceve una risposta in inglese, oppure la lingua che hai scelto non viene usata.

Per chi risponde a post non in inglese, o ha scelto una lingua a mano.

La nota dice cosa è successo; il modello e la lingua giusti riportano la risposta in francese.

Quando un post è in una lingua che il tuo modello non sa scrivere, la scheda del post lo dice prima della stesura Le lingue in cui scrive Riff. Quando Riff non riesce comunque a scrivere nella lingua che volevi, lo dice in una nota sotto la bozza, come Post is in Korean; Gemini Nano wrote this in English. (Il post è in coreano; Gemini Nano ha scritto in inglese.) oppure Gemini Nano can't write Korean in this browser yet, so it wrote this in English. Gemma 4 writes more languages (Settings › AI model). (Gemini Nano non sa ancora scrivere in coreano in questo browser, quindi ha scritto in inglese. Gemma 4 scrive in più lingue (Impostazioni › Modello di IA).)

  1. Controlla language (lingua): nelle manopole, fai clic su altro (dopo una stesura, fai prima clic su Adjust (Regola) nella barra delle manopole). Match the post (Come il post) segue il post; altrimenti viene usata quella che hai scelto Tono, lunghezza, emoji e lingua.
  2. Verifica che il modello scriva quella lingua. Gemini Nano scrive inglese, spagnolo, francese, tedesco e giapponese; Gemma 4 ne scrive altre 11, tra cui l’italiano Le lingue in cui scrive Riff. Per l’italiano, il coreano o il portoghese in Chrome, per esempio, scarica Gemma 4 in Riff Home › Models (Modelli): Riff lo userà per quelle risposte La mia lingua non è nell’elenco.
  3. Con Gemini Nano, aggiorna Chrome (chrome://settings/help) e riapri il pannello. Le versioni più vecchie di Chrome fanno girare sul dispositivo solo inglese, spagnolo e giapponese, e la nota allora lo dice: French isn't available in this Chrome yet, so Gemini Nano wrote this in English. (Il francese non è ancora disponibile in questo Chrome, quindi Gemini Nano ha scritto in inglese.)
  4. Controlla Default language (Lingua predefinita), in Riff Home › Settings (Impostazioni) sotto On sites (Sui siti), e Which language Riff writes in (In quale lingua scrive Riff) sotto Languages (Lingue) Impostazioni: il pulsante Riff, le lingue, le scorciatoie e i tuoi dati. È la lingua in cui scrive Post, e quella che usa Reply (Rispondi) quando non riconosce la lingua del post. Se il modello non sa scriverla, la sua riga lo dice.

Nella scheda Post, una bozza che torna nella lingua sbagliata si può sistemare nella chat: chiedila "in italiano, per favore" Parlare con Riff nella chat.