Le lingue in cui scrive Riff
Per chi scrive in più di una lingua, o non in inglese. Riff scrive nella lingua che scegli, o in quella del post. Quali lingue puoi scegliere dipende dal modello di IA Quale modello di IA? Gemini Nano o Gemma 4.
| Modello di IA | Lingue |
|---|---|
| Gemini Nano | Inglese, spagnolo, francese, tedesco e giapponese |
| Gemma 4 | Queste cinque, più portoghese, italiano, olandese, polacco, svedese, turco, coreano, cinese, hindi, indonesiano e arabo |
Il menu della lingua
La manopola language (lingua) elenca Match the post (Come il post), poi le lingue che scrive il tuo modello predefinito Tono, lunghezza, emoji e lingua. Le altre seguono in un gruppo:
- Prima del download di Gemma 4, il gruppo dice 11 more with Gemma 4 (altre 11 con Gemma 4) e le sue lingue sono in grigio. Get Gemma 4 for more languages… (Scarica Gemma 4 per più lingue…) alla fine apre Riff Home › Models (Modelli) Modelli: scegliere e gestire il modello di IA.
- Una volta scaricato Gemma 4, il gruppo dice Written by Gemma 4 (Scritto da Gemma 4), con ogni lingua contrassegnata · Gemma 4. Scegline una e quella risposta la scrive Gemma 4, mentre Gemini Nano resta il modello predefinito per le sue cinque.
In Brave ed Edge Riff scrive sempre con Gemma 4, quindi c’è tutto l’elenco. Per scrivere in italiano con Chrome, quindi, serve Gemma 4.
Prima della stesura
Quando un post è in una lingua che il tuo modello non sa scrivere, la scheda del post lo dice prima che tu prema Riff it (Vai con Riff): This post is in Portuguese (Questo post è in portoghese), poi Gemini Nano can't write Portuguese yet. Pick how to reply: (Gemini Nano non sa ancora scrivere in portoghese. Scegli come rispondere:)
- Reply in English with Gemini Nano (Rispondi in inglese con Gemini Nano): la tua Default language (Lingua predefinita), con il modello che hai.
- Write in Portuguese with Gemma 4 (Scrivi in portoghese con Gemma 4): quella sola risposta passa a Gemma 4. Se Gemma 4 non è ancora scaricato, il pulsante mostra la sua dimensione e apre Models (Modelli) Scaricare Gemma 4.
Con Gemma 4 già scaricato, la scheda dice solo Portuguese (Portoghese) e Gemma 4 writes this one (Questa la scrive Gemma 4). Il post successivo in inglese torna a Gemini Nano.
Impostazioni › Lingue
In Riff Home › Settings (Impostazioni) Impostazioni: il pulsante Riff, le lingue, le scorciatoie e i tuoi dati:
- Which language Riff writes in (In quale lingua scrive Riff): Match the post (Come il post), oppure Always my Default language (Sempre la mia lingua predefinita) Even when the post is in another one. (Anche quando il post è in un’altra lingua.)
- When Gemini Nano can't write a language (Quando Gemini Nano non sa scrivere una lingua): Use Gemma 4 for that reply (Usa Gemma 4 per quella risposta), oppure Write in my Default language and say so (Scrivi nella mia lingua predefinita e dillo).
- Who writes what (Chi scrive cosa): una tabella di tutte e sedici le lingue, con una colonna per Gemini Nano e una per Gemma 4.
Default language (Lingua predefinita), sotto On sites (Sui siti), è la lingua in cui vengono scritti i nuovi post e i primi messaggi, e quella che Reply (Rispondi) usa quando Match the post (Come il post) non riconosce la lingua del post. Quando Riff non ha potuto scrivere nella lingua che volevi, una nota sotto la bozza dice cosa ha fatto Le risposte escono nella lingua sbagliata.
I tuoi appunti, la tua idea e la tua Voce possono essere in qualsiasi lingua. Nella scheda Post puoi anche chiederlo semplicemente nella chat, come "in italiano, per favore" Parlare con Riff nella chat. Per ora i pulsanti e i menu di Riff restano in inglese.