Aller au contenu
FR
Ajouter à Chrome

Les langues dans lesquelles Riff écrit

ExplicationNouveau

Pour ceux qui écrivent dans plusieurs langues, ou pas en anglais. Riff écrit dans la langue que vous choisissez, ou dans la langue du post. Les langues proposées dépendent du modèle d'IA Quel modèle d'IA ? Gemini Nano ou Gemma 4.

Gemini Nano écrit cinq langues ; avec Gemma 4 téléchargé, les onze autres sont à un clic.
Modèle d'IALangues
Gemini NanoAnglais, espagnol, français, allemand et japonais
Gemma 4Ces cinq-là, plus le portugais, l'italien, le néerlandais, le polonais, le suédois, le turc, le coréen, le chinois, l'hindi, l'indonésien et l'arabe

Le menu des langues

Le réglage language (langue) liste Match the post (Langue du post), puis les langues qu'écrit votre modèle par défaut Ton, longueur, emoji et langue. Les autres suivent dans un groupe :

  • Avant le téléchargement de Gemma 4, le groupe indique 11 more with Gemma 4 (11 de plus avec Gemma 4) et ses langues sont grisées. Get Gemma 4 for more languages… (Obtenir Gemma 4 pour plus de langues…), à la fin, ouvre Riff Home › Models (Modèles) Modèles : choisir et gérer le modèle d'IA.
  • Une fois Gemma 4 téléchargé, le groupe indique Written by Gemma 4 (Écrites par Gemma 4), chacune marquée · Gemma 4. Choisissez-en une et cette réponse est écrite par Gemma 4, tandis que Gemini Nano reste le modèle par défaut pour ses cinq langues.

Dans Brave et Edge, Riff écrit toujours avec Gemma 4 : la liste est donc complète.

Avant le riff

Quand un post est dans une langue que votre modèle ne sait pas écrire, la carte du post le signale avant que vous n'appuyiez sur Riff it (Lancer le riff) : This post is in Portuguese (Ce post est en portugais), puis Gemini Nano can't write Portuguese yet. Pick how to reply: (Gemini Nano ne sait pas encore écrire en portugais. Choisissez comment répondre :)

  • Reply in English with Gemini Nano (Répondre en anglais avec Gemini Nano) : votre Default language (Langue par défaut), avec le modèle dont vous disposez.
  • Write in Portuguese with Gemma 4 (Écrire en portugais avec Gemma 4) : cette seule réponse est confiée à Gemma 4. Si Gemma 4 n'est pas encore téléchargé, le bouton affiche sa taille et ouvre Models (Modèles) Télécharger Gemma 4.

Si Gemma 4 est déjà téléchargé, la carte indique simplement Portuguese (Portugais) et Gemma 4 writes this one (Gemma 4 écrit celle-ci). Le post suivant en anglais revient à Gemini Nano.

Paramètres › Langues

Dans Riff Home › Settings (Paramètres) Paramètres : bouton Riff, langues, raccourcis et vos données :

  • Which language Riff writes in (Dans quelle langue Riff écrit) : Match the post (Langue du post), ou Always my Default language (Toujours ma langue par défaut) Even when the post is in another one. (Même quand le post est dans une autre langue.)
  • When Gemini Nano can't write a language (Quand Gemini Nano ne peut pas écrire une langue) : Use Gemma 4 for that reply (Utiliser Gemma 4 pour cette réponse), ou Write in my Default language and say so (Écrire dans ma langue par défaut et le signaler).
  • Who writes what (Qui écrit quoi) : un tableau des seize langues, avec une colonne pour Gemini Nano et une pour Gemma 4.

Default language (Langue par défaut), sous On sites (Sur les sites), est la langue des nouveaux posts et des premiers messages, et celle qu'utilise Reply (Réponse) quand Match the post (Langue du post) ne parvient pas à déterminer la langue du post. Quand Riff n'a pas pu écrire dans la langue voulue, une note sous le brouillon indique ce qu'il a fait Les réponses sont dans la mauvaise langue.

Vos notes, votre idée et votre Voix peuvent être dans n'importe quelle langue. Dans l'onglet Post (Post), vous pouvez aussi simplement le demander dans le chat, par exemple « en portugais, s'il te plaît » Parler à Riff dans la discussion. Les boutons et menus de Riff restent en anglais pour l'instant.